| 1. | On the walls , over the doors , on the ceiling , were swords , daggers , malay creeses , maces , battle - axes ; gilded , damasked , and inlaid suits of armor ; dried plants , minerals , and stuffed birds , their flame - colored wings outspread in motionless flight , and their beaks forever open
在墙上，门上，天花板上，挂着宝剑，匕首，马来人的短剑，长锤，战斧，镀金嵌银的盔甲，枯萎的植物，矿石标本，以及肚子里塞满草正展开火红的翅膀嘴巴永远闭不拢的鸟。 |
